Riders Profile : Boom

Name: Worawee Srivichai (BOOM)

Born: 23 June 1990, Phitsanulok City, Thailand
Weight/Height: 175cm/65kg
Shoe Size: 8
Religion: Buddhist
Cigarette: Yes
Alcohol: Yes (Some time)
Favorite Food: Thai Food, Japan Food, Italian Food
Favorite Music: Hip-hop, Reggae
Favorite Movie: Forrest Gump, Fast and Furious

Facebook: https://www.facebook.com/boombaam.srivichai
E-mail: boombaamrollya@hotmail.com

Experience (Foreign competition) 

 2009: 1st IBMXFF BMX World Championship 2009 Amateur Class, Cologne, Germany 

 2011: 14th Ground Force 2011, Singapore 

    　   15th KING OF GROUND Round 3 2011, Saitama, Japan 

 2012: 8th Flatdev 2012, Malacca, Malaysia 

 2013: 3rd Skatepark YSB/Rakan Muda, Alor Setar, Kedah, Malaysia 

  　     5th Flatdev 2013 Mahkota, Malacca, Malaysia

Experience (Domestic competition -Thailand) 

 2009: 2nd Thailand Championship 2009, Seacon Bangna, Bangkok 

 2010: 2nd Thailand Championship 2010, Danneramit, Bangkok 

 2011: 3rd Thailand Championship 2011, Central World, Bangkok 

 2012: 1st SUPERSIZE FEST.2012#1, Central World, Bangkok 

 2013: 2nd Singha Light Flatland Series 2013 Round 1, Bangkok 

   　    1st Singha Light Flatland Series 2013 Round 2, Phitsanulok 

   　    3rd Singha Light Extreme Sports 2013, Khonkaen

(Shintaro) alright BOOM, can you speak to me about your BMX life?
* why were you started riding BMX and how?
* what inspired you to start riding?
* how long hours riding per day? per week?
* how to learning new skills?
* usually do you riding alone or with some riders?
* how to keeping motivation for riding?

(BOOM)
when I was study in grade 9 (15 years old), I’m took up flatland bmx a freestyle type of bmx cycling done on smooth, flat surfaces. With nobody to coach me, I’m worked with other bmx riders and looked for tips on the internet. I’m learning to new trick by video and some website for example www.flatmattersonline.com and www.global-flat.com. I practice 3 hours per day, beginning at 7 pm, - 10 pm every day. I practiced with other riders at a park, and we tried to learn new riding tricks by watching clips of riders on the internet some time I like to see street video. Since the day I first saw a group of flatlanders spinning their bikes around in the playground, I knew he had come to the right place. After practicing for a year, I was ready to participate in a competition. I lost at his first contest, but it was a worthwhile experience for the rookie rider. I hard work paid off in the end, leading to his current high ranking. I was eventually ranked no.1 in the amateur category, and now I one of the top three in the professional category in Thailand. I think that competition inspired me to practice more than before so that I wouldn't lose next time. I have a sense, many amateurs overseas are as good as our professional riders, so I always advise young riders to keep practicing seriously, rookie riders should always arrive on time for practice and focus on developing their skills, rather than just hanging out with friends. Any athlete, whether a world champion or grass roots player, can benefit from mental training, for the simple reason that your mind controls every physical movement.
Flatland is an exhausting, time consuming discipline in which the rider learns different balance points and centre-of-gravity-in-motion techniques through repetition and old fashioned trial and error. Some tricks can be learned in hours, while others may take years to master. it makes you wonder about the recipe for success. Maybe it's an athletic mind which focuses on mental concentration, stamina and training. Remember that bicycles are fun, but they aren't toys. Even a small fall off a bike can cause serious injury. Take the time to practice cycle safety, if not for yourself, then for your loved ones.

-Thanks for everything that I have today.

Sponsors:
Rollya shop (I’m can to pay installments and little part)
http://www.rollyas.com
HIGH LOW THUG CLOTH clothing in BKK (give-shirt for me some time)
https://www.facebook.com/oman.larma

（日本語版）
ライダーズプロファイル: ブーム

名前: ウォラウィー スリヴィチャイ
ニックネーム: ブーム
出身: ピッサヌローク、タイ王国
1990年6月23日生まれ
身長/体重: 175cm/65kg
靴のサイズ: 26cm
宗教: 仏教
タバコ: Yes
お酒: ときどき
好きな食べ物: タイ料理、日本食、イタリアン
好きな音楽: ヒップホップ、レゲエ
好きな映画: フォレストガンプ、ワイルドスピード

フェイスブック: https://www.facebook.com/boombaam.srivichai
Ｅメール: boombaamrollya@hotmail.com

戦歴（海外）

  2009: 1st IBMXFF BMX World Championship 2009 Amateur Class, Cologne, Germany 

  2011: 14th Ground Force 2011, Singapore 

          15th KING OF GROUND Round 3 2011, Saitama, Japan

  2012: 8th Flatdev 2012, Melaka Malaysia

  2013: 3rd Skatepark YSB/Rakan Muda, Alor Setar, Kedah, Malaysia 

          5th Flatdev 2013 Mahkota, Malacca, Malaysia 

戦歴（国内 -タイ王国）

  2009: 2nd Thailand Championship 2009, Seacon Bangna, Bangkok

  2010: 2nd Thailand Championship 2010, Danneramit, Bangkok

  2011: 3rd Thailand Championship 2011, Central World, Bangkok

  2012: 1st SUPERSIZE FEST.2012#1, Central World, Bangkok

  2013: 2nd Singha Light Flatland Series 2013 Round 1, Bangkok 

          1st Singha Light Flatland Series 2013 Round 2, Phitsanulok 

          3rd Singha Light Extreme Sports 2013, Khonkaen

（シンタロー）
ブーム、あなたのＢＭＸライフについて話してくれますか？
※どうやって、いつからＢＭＸを始めましたか？
※乗り始めたきっかけは何ですか？
※日に何時間乗りますか？週では？
※どのように新しい技術を学びますか？
※普段は単独、それとも誰かと乗りますか？
※どのようにモチベーションを保っていますか？

（ブーム）
私は15歳のときにフラットランド用ＢＭＸを入手しました。平らな所で乗れるフリースタイル用です。誰も私を指導してはくれませんでした。そこで他のライダーたちとともにインターネットからヒントを探しました。私はニュートリックをビデオやウェブサイト、例えば www.flatmattersonline.com や www.global-flat.com から学んでいます。毎日３時間、夜の７時から１０時まで練習します。他のライダーたちと公園で乗っています。私たちはインターネットで目にしたライダーのトリックに挑戦して学ぼうとします。ときどき私はストリートのビデオを見るのが好きです。遊び場のまわりでフラットランダーの集団がスピンしているのを目にした日、私は自分が来るべき場所に来たとわかりました。一年間の練習の後、大会に挑む準備ができました。私は初めての大会で負けた、しかしそれは新人にとって価値がある経験になりました。ランキングを読んで最後には報いるように努力して、最終的に私はアマチュアクラス第１位でした。そして現在はタイ王国のプロクラスのトップ３の一人です。あの大会がそれまで以上に練習する刺激になったのだと思います…次は負けたくないというそれです。私は、海外の多くの「アマチュア」のライダーたちが私たちの「プロフェッショナル」のように素晴らしいことを認識しています。私はいつも若いライダーたちに真剣に練習を続けるようにアドバイスしています。新人は常に練習のため時間どおりに到着して、技術の進歩に集中するべきです。友人たちとのただの付き合いよりも、アスリート、世界チャンピオンや著名選手が好ましいです。メンタルトレーニングはためになり、シンプルな理由から心は全ての行動を制御します。フラットランドは疲れます。どのライダーもそれぞれの異なるバランスポイントを学ぶのに時間を費やし「動作の重心と中心」の技術のため反復練習と昔かたぎの試行錯誤を繰り返します。いくつかのトリックは数時間で学べた、他の人は習得に何年もかかるかもしれない。この成功のレシピをあなたは不思議に感じるかもしれません。おそらくそれは競技精神、精神集中に焦点をあてたものです。スタミナと訓練です。確かにその自転車は楽しい。でもオモチャではない。たとえ少し転倒しただけでも深刻な怪我につながる。安全に時間をかけて練習する、これはあなたのためではなく、愛するもののためです。

-今日があること。全てに感謝いたします。

スポンサー:
Rollya shop (I’m can to pay installments and little part)
http://www.rollyas.com
HIGH LOW THUG CLOTH clothing in BKK (give-shirt for me some time)
https://www.facebook.com/oman.larma

Riders Profile : Heru

Name: Heru Anwari

Born: 31 October 1991 / Serang city, Indonesia
Weight: 60kg
Height: 169cm
Shoe size: 40 (25.0cm)
Religion: Islam
Cigarette: No
Alcohol: No
Supplement: Milk
Favorite food: Rice and Indonesian tradissional foods
Favorite music: Dubstep
Favorite movie: Moving BMX


(Shintaro -S) why you started riding BMX and how was that?

(Heru -H) I started BMX in 2006, was street rider. and in 2007 my shoulder got crack during jumping on the dirt.. I started flatland after that.

(S) i know you are famous professional rider of Indonesia. since when you are professional? and how about your life?

(H) I have signature contract with Wimcycle since 2009. 2009 I was still junior rider, then in 2010 promoted to open class for competition Indonesia. my life is enjoy with BMX. my sponsor has salary for me every month. and also a lot of cool products. T-shirt, Shoes, Pants, Shirt and many more.

(S) why Indonesia BMX scene is very HOT as far as i know??

(H) Indonesia BMX movement began rising this 2 years. because many pro riders visiting to Indonesia. they show to us their great tricks.. Shintaro, Botak (Tasleem), Max Gaertig, York Uno, Hiroya Morizaki, Devon Smillie, JB Peytavit, Brad Simms and more. and BMX (parts/brand) distributors are growing coupled with Indonesia BMX scene. therefore has rising and development.

(S) what is your next plan??

(H) the plan is darting through a lot. I running with my own shop "MGB street shop" it will be set up these, for selling products BMX, Clothing, Shoes. I focus to management of the store such as promotion, and care about monthly sales turnover. and besides that I holding final semester of college, need to do a lot of tasks now. also I should attend to BMX events in Indonesia, as Hage show, IOXC. after college, if I can be more active about attending competitions to other countries, Europe it's my hope. and would finalize about brand that I will make. but now I enjoy with sponsors, because they supporting to me by all the way.

(S) i would like to know your sponsors. can you speak to me?

(H) now I riding for Wimcycle, Adrenaline counter, Mugabe wear, Piero shoes. 

"Wimcycle" is bicycle manufacturer. big company of Indonesia, Asia. I have salary every month like a white collar worker. and have bonus if I got the podium at the competition. full accommodation for the competition also.

"Adrenaline counter" is distributor for Ares bikes, We the people, Odyssey, GT and more. I can get support about bike parts, I will return the parts if got damaged or broken.

"Mugabe wear" sponsor for clothing. I started riding for Mugabe since 2008. Mugabe support to me full apparel. Snapback, T-shirt, Jeans, Denim, Shirt, Beanie and more. they getting new article every month.

"Piero shoes" sponsor for footwear. I can get new shoes every month. and have bonus if I won at the competition.

btw, I made BMX team "ZTFFbmx" in Indonesia.

(S) how many times did you attended event till now?? i mean i want know Indonesia activity.

(H) I followed the events in Indonesia very often even every week, because "Asosiasi BMX Indonesia" making such programs a lots. -BMX goes to school- it for socialization and education to school children or students about BMX. -Local heros- are made for the event local championship. local riders can develop and daring tricks in competition, riders getting motivate. and other big events such as "Kejurnas" they made by major sponsors. Wimcycle also provides many jobs for me at several events, like a Bike show, Expo, Fun bike etc.

(S) thanks a lot Heru about interview. you are great!! please build up dreamland Indonesia!! assalamualaikum

(H) Thank you very much Shintaro!! waalaikumsalam

日本語版

ライダーズプロファイル: ヘル

名前: ヘル アンワリ

出身: セラン、インドネシア

生年月日: 1991年10月31日

体重: 60kg

身長: 169cm

靴のサイズ: 25.0cm

宗教: イスラム教

タバコ: ノー

お酒: ノー

サプリメント: ミルク

好きな食べ物: ご飯とインドネシア料理

好きな音楽: Dubstep

好きな映画: Moving BMX

(シンタロー -S) なぜBMXに乗り始めたのですか？どうやって？

(ヘル -H) 私は2006年にBMXに乗り始めました、ストリートライダーでした。2007年、ダートでのジャンプで肩にヒビが入り…その後、フラットランドを始めました。

(S) 私はあなたがインドネシアの有名なプロだと知っていますが、いつからプロですか？あなたの暮らしはどうですか？

(H) 私は2009年からWimcycleと契約しています。当時、私はまだジュニアライダー(アマチュアクラス)でした。2010年、インドネシアの大会でオープンクラス(プロクラス)に昇格しました。BMXでの生活は楽しいです。スポンサーからは毎月給料がでます。それと、たくさんのイケてる製品も。Ｔシャツ、靴、パンツ、シャツ、その他いろいろ。

(S) 私の知る限り、どうしてインドネシアのBMXシーンはそんなにアツイのですか？

(H) インドネシアのＢＭＸシーンはここ２年間、盛り上がり始めました。なぜなら多くのプロライダーがインドネシアに訪れます。彼らはその素晴らしいトリックを私たちに見せてくれます… Shintaro、Botak (Tasleem)、Max Gaertig、York Uno、Hiroya Morizaki、Devon Smillie、JB Peytavit、Brad Simms、他にもたくさん。また、BMX(パーツ/ブランド)のディストリビュータがインドネシアのシーンと相まって成長しています。したがって上昇と発展があります。

(S) あなたの次の計画は？

(H) 計画はたくさんあります。私自身の店「MGB street shop」ここではBMX製品、衣類、靴の販売をします。店の管理、販売促進、月間売上高に気を配っています。今、大学の最終学期を保持していて、課題がたくさんあります。また、私はインドネシアのイベントに参加すべきです、Hage showやIOXC。大学の後…もし私が海外の大会への参加に活発になれるなら、ヨーロッパが希望です。そして私がつくりたいブランドに関して決めたいと思います。だけど今はスポンサーと楽しみます。彼らは全力で私をサポートしてくれていますから。

(S) あなたのスポンサーについて知りたいです。話してもらえますか？

(H) 私は現在、Wimcycle、Adrenaline counter、Mugabe wear、Piero shoesのために乗っています。

「Wimcycle」は自転車製造会社です。インドネシア、アジアの大企業です。毎月給料がでます、エリートのように。大会での表彰台獲得にはボーナスがでます。大会のための宿泊施設も。

「Adrenaline counter」はAres bikes、We the people、Odyssey、GT、他、のディストリビュータです。バイクパーツをサポートしてもらっています。もしもパーツに損傷や破損がでた場合は返却します。

「Mugabe wear」は衣類のスポンサーです。2008年からMugabeのために乗っています。Mugabeからはアパレル全てのサポートをもらっています。Snapback、T-shirt、Jeans、Denim、Shirt、Beanie、他。ここからは毎月新作が発信されます。

「Piero shoes」はフットウェアのスポンサーです。私は毎月新しい靴がもらえます。また大会で優勝したらボーナスがでます。

話は変わりますが、私はインドネシアに「ZTFFbmx」というBMXチームをつくりました。

(S) あなたは今までにどれくらいの数のイベントに参加してきましたか？つまり私は、インドネシアの活気が知りたいです。

(H) 私は非常に多く(毎週のように)インドネシアでのイベントに参加してきました。なぜならば「Asosiasi BMX Indonesia」はこのようなプログラムをたくさん運営しているからです。-BMX goes to school-これは学校の子供たちや生徒さんたちに対してのBMXに関する社会化と教育のためです。-Local heros-はローカルのためのイベント(大会)です。ローカルのライダーたちは成長できて、大会で大胆なトリックができます。ライダーたちはモチベーションを得ます。その他、「Kejurnas」のような大きなイベントは、メジャーなスポンサーによりつくられています。Wimcycleもいくつかのイベントでの仕事を私に供給してくれます、Bike show、Expo、Fun bikeなど。

(S) インタビュー、ありがとう、ヘル。マジですげぇ。インドネシアを夢の国にしてください！平和を。

(H) ありがとう、シンタロー。平和を。

Riders Profile : Calvin

Name: Calvin Tan

Where/When were you born: Singapore, 18 Nov 1985
Tall: 168cm
Shoes size: US 9 (27cm)
Weight: 65kg
Cigarette: No
Alcohol: Occasionally
any Supplement: Whey protein
favorite Music: Anything with good beats

(Shintaro -S) do you riding BMX since when?

(Calvin -C) I got my first BMX when I was around 15.

(S) did you remember impression of BMX when you ware tried first?

(C) I thought it was really cool but yet challenging at the same time.

(S) what trick did you learn first? second and third? why?

(C) They were probably the bunnyhop, hang 5 and steamroller. I guess cause they were the basics then when I started.

(S) how to learn your riding skill? (e.g. video? vhs, dvd, online? or some rider?)

(C) Mostly by watching vhs tapes (Intrikat, Flatland manifesto etc.) and also with a bunch of riders I hung out with.

(S) do you have good or bad memory during learn your basic skills?

(C) It was fortunate for me when I started because there was a group of flatland riders where I lived, riding with them was fun and that helped pushed my progression.

(S) how long hours ride a day? how many days per a week?

(C) Recently I have been able to ride about 5 days a week. 2-3 hrs alone on weekdays and up to 8 hrs on weekends if we have a session in the city.

(S) what (when/where) is next stage (competitions)? how about your training for them?

(C) I’ll be competing in Flatark (Japan) and Flatdev (Malaysia) in the next coming months. Both contests are pretty good motivation for me to push myself to see how my riding has progressed. I don't often dial in my links so I’m trying to work towards that direction to see how much I can improve with my consistency. Some days I’ll just mess around with new ideas and take a break from my usual links. Other than riding whenever I can, I try to mentally prepare myself and keep my body healthy.

(S) btw, i know you are started the project about clothing. you may introduce to here also?

(C) It is a clothing label (DO) /creative collective (The Do Collective) together with my girlfriend, the motivation for us was the want to create something of our own. Apart from the label, we intend to collaborate with other creative individuals to work on other forms of media under The Do Collective. It took us quite awhile saving up, getting things into place, almost 2 years since we first had the idea. Definitely glad things went through and finally able to launch it this year.
Please check it out at www.thedocollective.com

(S) congratulations!

(S) any your message in here? (introduce your sponsors etc)

(C) Shout out to Shawnn Lai (Aresbikes Singapore) for always supporting me and my riding. Thank you Shintaro for the interview!

(S) you are welcome!! i will visit in Singapore when got bigger my daughter..

more links about Calvin:
https://www.facebook.com/pages/The-Do-Collective/618633424824765
https://www.facebook.com/pages/AresBykeSingapore/234467826532


日本語版

ライダーズプロファイル: カルビン タン

出身: シンガポール
生年月日: 1985年11月18日
身長: 168cm
靴のサイズ: US9 (27cm)
体重: 65kg
タバコ: No
お酒: たまに
サプリメント: ホエイプロテイン
好きな音楽: 乗りのいい曲

(シンタロー -S) いつからBMXに乗っていますか？

(カルビン -C) 15歳くらいのときに最初のBMXを入手しました。

(S) 最初にBMXを試した時の印象を覚えていますか？

(C) それはとてもクールに思えたけど、同時に挑戦でした。

(S) どのトリックを最初に学びましたか？その次は？なぜ？

(C) たしかバニーホップ、ハング5、そしてスチームローラーです。始めた頃の私にはそれらが基礎に思えたからです。

(S) あなたはどうやってライディングの技術を学んだのですか？

(C) ほとんどは、VHSビデオ(イントリカット、フラットランドマニフェストなど)、そして一緒に乗っているライダーたちからです。

(S) 基本的な技術を学んでいるときの良い思い出や悪い思い出はありますか？

(C) 私が乗り始めたとき住んでいた所にフラットランドの仲間がいたのが幸運でした。彼らと一緒に乗るのは楽しかったし、それが私の進歩をとても助けてくれました。

(S) 日にどれくらい乗りますか？週では何日乗りますか？

(C) 最近は週に5日くらい乗れます。平日は2～3時間。週末にもし街で皆とセッションがある場合には最長で8時間乗ります。

(S) 次の大会はいつ、どこで？そのためのトレーニングはいかがですか？

(C) 近々、フラットアーク(日本)とフラットデヴ(マレーシア)に参戦します。これらの大会は、自身を高めてどのように進化しているかを見るのにとても良いモチベーションになります。私はリンクの反復練習が十分ではないので、メイク率をどれだけ向上させるかという方向での努力を試みています。いつか、私は新しいアイデアをかき混ぜて、いつものリンクを休んでみたいです。ライディング以外でできることは、メンタルを整えることと健康状態の維持ですね。

(S) 話は変わりますが、あなたは服のプロジェクトを始めていますよね。ここでも紹介してもらえますか？

(C) 「DO」は衣類のブランドです。「The Do Collective」はプロジェクト全体の名称です(クリエイティブコレクティブ)。ガールフレンドとともに。動機は、私たち独自の何かがつくりたかったのです。ブランドの一片で、私たちは「The Do Collective」のもとに、他の創造的な個々とコラボして、メディアの異なる形態に働きかけるつもりです。これらには長い間の貯蓄が必要でした。アイデアが浮かんでから物事を整理するのに、およそ2年を費やしました。ここまで来れたのはとても嬉しいことです。そして今年いよいよ、始動することができます。
こちらにてチェックを宜しくお願い致します。 www.thedocollective.com

(S) おめでとうございます！

(S) この場にて他に何かメッセージはありますか？

(C) ショーン ライ(アーレスバイクスシンガポール)、いつも私と私のライディングを支えてくれてありがとう。シンタロー、このインタビューありがとう。

(S) どういたしまして。今度シンガポールに遊びに行くね。子供が大きくなったら…

カルビンへの他のリンク:
https://www.facebook.com/pages/The-Do-Collective/618633424824765
https://www.facebook.com/pages/AresBykeSingapore/234467826532

Riders Profile : Pak Koq

Name: Abdul Shukor bin Sulaiman a.k.a Pak Koq

D.O.B: 10 APRIL 1987
Born: in Cambodia (Si Crui, Kandal), live in Malaysia now.
Tall: 167cm
Shoe: UK8 (26.5cm)
Weight: 60kg
Religion: ISLAM
Cigarette: yes just now.
Alcohol: NO
favorite food: Cambodian Halal food
favorite music: Jazz / RnB / Slow Rock
favorite movie: i like base on true movie.

(Shintaro -S) do you riding since when?

(Pak Koq -P) i riding since 2001.

(S) how started riding BMX and how learned your skill?

(P) i was involved in flatland by Malaysian friends (riders) i learned trick from senior riders, Mat Dagu, Cartoon, Rudianto, Razak and Pali. and BMX videos. my first video that i watched Background (intrikat) i really like Ken 'Tagi' Sakatakahata riding.

(S) i want know roots about your original tricks.

(P) for me original trick is from creativity to combo it, using the same basic, like (car) plate number. they just has 4 digit numbers and 3 digit alphabets but produce to thousands of users.. like Japanese underground riders, every rider has different combo. they are mesmerized me a lot when i watch youtube each time. not just me, maybe to others also.

(S) how long hours ride on one day?

(P) around 2 hours, depend on situation. sometime more sometime less than 2 hours.

(S) how many days ride in one week?

(P) normally i riding 4-5 days in one week, but now only 2-3 days by my situation.

(S) where is your favorite spot for riding?

(P) i really like Putra Jaya spot, Shah Alam, P.J and Taman Botani. Putra Jaya it's bring peaceful surrounding area.

(S) do you have interest outside BMX too?

(P) i have dream to be car designer and motogp racer, after stick with my BMX. just want BMX now. if i retire, maybe i want be a traveler. but hard to let go bicycle, it's a part of my routine in my life. honest word, i don't know why i riding BMX. i am happy when ride it's. haha..

(S) do you thinking first or just try to ride for learn new tricks?

(P) i try both. because some tricks are easy to think, but when practice it take months to form.

(S) do you take pen and paper for building tricks? or just remind them?

(P) i just remind it...hopefully i can imagine more.

(S) how are you thinking about BMX scene?

(P) i just hope that i can unite with other riders in this world, to promote this sport to more high level and visit to third world country for doing BMX clinic.

(S) i see. can i ask about Cambodia BMX scene?

(P) i been there just one time with my BMX, i met Joe, the Cambodian rider. he has good spirit to ride. but for scene i guess not to good, because doesn't have organization like skateistan in BMX. skateistan already has promote skateboard and doing clinic.

(S) thanks making time for me Pak Koq, i think you are a key person to new way for BMX scene.

(P) welcome, thanks also because let me spread what inside my mind in this chat.

(S) any message from you in here?

(P) don't give up with your life, when we hold bike it's still have smile. Thanks to all riders that support me, especially abg Rizal, Mat Dagu and riders that always company me to ride.

..Salaam

日本語版:

ライダーズプロファイル: アブドゥルシュクルビンスレイマン（パコック）
出身地: カンボジア（シクル、カンダル）/ 現在マレーシア在住
誕生日: 1987年4月10日
身長: 167cm
靴のサイズ: 26.5cm
体重: 60キロ
宗教: イスラム教
タバコ: イエス
お酒: ノー
好きな食べ物: カンボジア料理（ハラル）
好きな音楽: ジャズ、R&B、スローロック
好きな映画: 実話をもとにした作品

(シンタロー -S) いつから乗っていますか？

(パコック -P) 私は2001年から乗っています。

(S) どうやって乗り始めて、どうやって技術を学んだのですか？

(P) マレーシアの友人たち（ライダーたち）が私を巻き込んだんです。技術は先輩ライダーたちから学びました。マットダグ、カトゥーン、ルディアント、ラザク、そしてパリ。最初に見たビデオはバックグラウンド（イントリカット）でした。私はケン"タジ"サカタカハタのライディングが大好きです。

(S) あなたのオリジナルトリックのルーツが知りたいです。

(P) 私にとってのオリジナルトリックとはコンボの創造性です。同じ基礎を使います。（自動車の）ナンバーのようなもので、３桁のアルファベットと４桁の数字が無数のユーザーを生みます。日本のアンダーグラウンドなライダーたちも皆、それぞれが異なるコンボを持っていますよね。ユーチューブを見るたびに彼らは私を魅了します。おそらく私だけじゃないでしょう。

(S) 日にどれくらい乗りますか？

(P) およそ2時間、状況によりますね。ときどきもっと、ときどき2時間以下。

(S) 週では何日乗りますか？

(P) 通常は週4、5日乗りますが、今は週に2、3日です。状況によります。

(S) あなたの好きなライディングスポットはどこですか？

(P) 私はプトラジャヤ、シャーアラム、ペタリングジャヤ、そしてタマンボタニが大好きです。プトラジャヤは穏やかな地域です。

(S) あなたはBMX以外にも何か関心がありますか？

(P) カーデザイナーとモトGPレーサーになる夢があります。BMXをつらぬいた後で。今はただBMXに取り組みたい。もし私がリタイアしたら、トラベラーになりたいかな。でも、バイクから離れるのは難しいですよ。これは私の人生において日常の一部ですから。正直に言うと、私はなぜBMXに乗っているのかわかりません。これに乗っていると幸せなんです（笑）

(S) あなたは新しいトリックを学ぶとき、最初に考えますか？それとも乗ってみますか？

(P) 両方です。いくつかのトリックは考えるのは簡単ですが、練習して形になるのに数ヶ月かかります。

(S) トリックをつくるのに紙とペンを使いますか？それとも覚えるだけですか？

(P) 覚えるだけです。うまくいけば私はもっと想像することができます。

(S) BMXシーンについてどのように考えますか？

(P) 私はこう望みます。私が世界の他のライダーたちと協力し合うことができて、このスポーツをさらにハイレベルに発展させたい。そして、後進国にBMXクリニックのための訪問がしたい。

(S) なるほど。カンボジアのBMXシーンについて尋ねてもいいですか？

(P) 一度だけBMXとともに訪れました。私はカンボジアのライダーのジョーに会いました。彼は乗るための素晴らしい精神があります。しかし、シーンは良くはない気がします。なぜならスケーターたちのような組織がBMXにはないからです。スケーターたちはすでにスケートボードを発展させ、クリニックを行っています。

(S) 私のために時間をつくってくれてありがとうパコック。私は、あなたはBMXシーンの新たな道へのキーパーソンだと思います。

(P) どういたしまして。そしてありがとう。このお喋りで私の中の何かが開きました。

(S) ここで何かあなたからのメッセージはありますか？

(P) 人生を諦めないでください。私たちはバイクを持っていればまだ笑顔でいれます。私を支えてくれる全てのライダーたちに感謝、とくにリザルさん、マットダグ、そしていつもともに乗ってくれてるライダーたち。

…平和

Riders Profile : RENZ

name: Renz Viaje

born: Nov.16 1987
tall: 5'5 (170cm)
weight: i dont know haha!
shoe: 9"
religion: Catholic
cigarette: No
alcohol: No ..i'll drink occasionally but not too much.
supplement: No
favorite food: any kind of Filipino
favorite music: Rock / Hiphop / Techno
favorite movie: i love Sci-fi Movie / Action

favorite surface for ride: i love rough surface.
favorite hours for ride: evening 7-12
favorite format for competition: battle / jam

(Shintaro -S) where were you born and where you living now?

(Renz -R) i was born in San Mateo Isabela here in the Philippines but my home town is in Lucena Queson province. now i am currently living here in Makati city. i have been living here since 2007.

(S) i think not many riders possible to survive by only BMX. so how about your life??

(R) i am working at flipbykes.com as sales representative. i get extra income from shows, demos, and tv commercials.. i also have this mini business to support my daily needs. somehow simple living but so far enjoying specially when riding with friends.

(S) do you riding BMX since when?

(R) i started riding BMX since i was 13 years old. that was year 2000 but i stopped riding in year 2002 because i had to finish high school. then year 2005 i started riding again and this time with complete concentration and passion. AMEN

(S) why were you challenged to BMX that time??

(R) when i was a kid i always see BMX riders on our town and i was amazed so that's when i started trying its so cool.

(S) i see. you mean your town has riders already when you were child?

(R) yes there's a lot of riders before in my town around 20 to 30 flatland riders. everytime the tricks gets difficult more and more riders quit.

(S) how to learned your riding skill?

(R) i learned from vhs before intrikat infinite pieces video. i watch then i copy how. just self studied. also i watched from youtube era of kgb and your video too.

(S) how about your daily training(riding)? are those for build consistent or new tricks??

(R) after work i practice atleast 3 to 4 hours every night. if there's no contest i study lot of new tricks. and if the competition is near i recall all the tricks that i have practiced and then mix them all. no patterns just the consistency of tricks.

(S) do you in process any project about BMX currently?

(R) yes. i am organizing flatland style jam to promote flatland here in the Philippines. i also visit the riders in different hometowns to promote flatland to teach and to motivate them. and for me to be able to support the scene i created a Flatland Style Clothing for the funds of events and jams.

(S) i wish attend to there someday.. your BMX life is solid!! any message from you in here?

(R) Special Thank to all my sponsors : flipbikes.com, St Martin Bmx, Vans Philippines, Daily Grind Clothing, Team Manila Lifestyle, Lake Mountain Water station.
Thank you Sensei Shintaro Misawa for this Interview.

(S) i like your online edit each. there has your progress always. i am no more "Sensei" bro, Thanks to great rider Renz Viaje.

his more links as below:
https://www.facebook.com/RenzViajeBmx?fref=ts
http://instagram.com/RENZVIAJE
http://renzviaje.blogspot.com/
https://twitter.com/renzviaje

日本語版：

ライダーズプロファイル： レンツ ヴァイエジ （レンツ）

身長： 170cm、体重： 不明、 靴： 27cm
宗教： カトリック
煙草： 吸わない、お酒：ごく稀に少しだけ
サプリメント： なし
好きな食べ物： フィリピン料理
好きな音楽： ロック、ヒップホップ、テクノ
映画： SF、アクション

好きな路面： ざらざらした路面
乗る時間帯： 夕方7時から夜12時の間
好きな大会形式： バトル、ジャム

(シンタロー -S) あなたはどこで生まれて、現在はどこに住んでいるの？

(レンツ -R) フィリピンのイサベラ州、サン・マテオで生まれましたが、私の故郷はケソン州、ルセナです。そして2007年から私はマカティ市に住んでいます。

(S) 私はBMXだけで生活ができるライダーは多くはないと思います。あなたの生活はどうですか？

(R) 私は flipbykes.com の営業担当者として働いています。私はショー、デモ、テレビコマーシャルからの収入もあります。それらは必要に応じて活動しています。とても簡素な生活ですが、友人たちと共に乗れるときがとくに楽しいです。

(S) あなたはいつからBMXに乗っているの？

(R) 私が13歳のときからBMXに乗り始めました。2000年です。しかし2002年の高校卒業の際に乗るのを止めています。そして2005年に再び乗り始めました。今回は完全に集中して、情熱とともに。然り。

(S) なぜあなたはそのとき、BMXに挑戦したの？

(R) 子供のころ、私はいつも町のBMXライダーたちを見て驚いていました。それでカッコイイから始めました。

(S) つまり、あなたの町には子供のときからすでにライダーがいたんですね？

(R) そうですよ、たくさんいました。私の町には20～30のフラットランドライダーが。いつも、トリックはどんどんと難しくなっていく…ライダーたちが終わりにするまで。

(S) あなたはどうやって技術を学んだのですか？

(R) 私はイントリカットのビデオ、インフィナイトピーセズから学びました。見て、そしてどうやったらできるのか、自分で勉強しました。ユーチューブでケージービーやあなたも見ました。

(S) あなたの日々のトレーニング（ライディング）はどうですか？メイク率を上げる練習？それともニュートリックのため？

(R) 私は仕事のあと毎晩、少なくとも3～4時間の練習をします。もしコンテストがひかえていない場合は、たくさんのニュートリックを学びます。コンテストが近い場合、私は練習してきた全てのトリックを引き出し、それらを混ぜるのです。トリックのメイク率のためだけというパターンは無いです。

(S) 現在、あなたが取り組んでいるBMXに関わるプロジェクトはありますか？

(R) はい。私はフィリピンのフラットランドの発展のため「フラットランドスタイルジャム」を主催しています。同様に私からも違う町へ、発展のため、教えるため、彼らのモチベーションのためにライダーたちを訪ねています。また、私がシーンをサポートできるように、イベントやジャムの資金用に「フラットランドスタイルクロージング」をつくりました。

(S) 私もいつかそれに参加できたらいいな。あなたのBMXライフは充実してますね！この場にてあなたからはメッセージがありますか？

(R) Special Thank to all my sponsors : flipbikes.com, St Martin Bmx, Vans Philippines, Daily Grind Clothing, Team Manila Lifestyle, Lake Mountain Water station.
Thank you Sensei Shintaro Misawa for this Interview.

(S) 私はあなたのオンラインビデオが好きです。あなたは常に進化していますね。私はもう「先生」ではありませんよ。ありがとう、素晴らしきライダー、レンツ。

レンツへのリンクはこちら：

https://www.facebook.com/RenzViajeBmx?fref=ts
http://instagram.com/RENZVIAJE
http://renzviaje.blogspot.com/
https://twitter.com/renzviaje

Riders Profile : TOON

Riders Profile: PAKPHUM  POOSA-ART (TOON)

tall: 168cm, weight: 65kg, shoe: 9"
religion: Buddhist
cigarette: No,  alcohol: No,  supplement: Protein and Chocolate
favorite food: Thailand food 'TOM-YAM'
music: Rocks, movie: Animations

(Shintaro -S) TOON is your nick name right? why TOON??

(TOON -T) Yes, my nick name is TOON. This is Thailand culture, Everyone has nick name. My mother gave me the nick name when I was born.

(S) when and where were you born?

(T) In 1984, I was born in Bangkok, Thailand.

(S) do you riding BMX since when? and how could you got chance to start BMX?

(T) I have riding since 2000. I have interesting to BMX since was young. but I had only old bike look like BMX. Oneday, I went to bike shop to see how cool of BMX parts and I wanted to learn how to setup the real BMX. The shop is near from my house. I found someone doing 'Time Machine' in that time. That was my first impression of Flatland. I asked to him teach me. His name is Mr. Louis, he is Thailand veteran rider now. I bought my first BMX after met to Mr.Louis. I met to X and POP in near future. They has riding already and I riding with them later.

(S) do you survive(living) by BMX? do you feel stress or not about doing performance at show, demo, competitions?

(T) Yes, I survive(living) by BMX. It become to my lifestyle. I feel fine about performance at show and demo, but I feel stress at competition sometimes. I need to learn how to relax. haha

(S) but i think you attending to competitions very active right!?

(T) Yeah!!! I want to join many competitions. For see people in different culture, for meet new friends around the world and challenge myself how far can I take my skill. Moreover I can travel a lot with BMX.

(S) do you processing any project about BMX currently??

(T) My friends and me organizing DOUBLE CONTROL FLAT for motivate Thailand new riders and support Thailand Flatland scene.

(S) how about your training(riding)?

(T) My practice method is base on Mr. Martti Kouppa's method. I am riding almost everyday, 5 days per week. morning session 2 hours and evening session 2 hours. In the morning i spend time for consistent, and i will work on new tricks, new links and some freestyle in the evening. That's why i addition 1 more hour for try new tricks and new links sometimes. Enjoy my riding and try to do some tricks, that make me happy that is my goal before I go back to home.

(S) Thanks Toon, i getting motivate from you always. i can learn many things from your talk. any message from you?

(T) Thanks to Jungle Rider, DC, Double Control BMX and Shintaro for interview me.

*more detail about Toon: http://doublecontrolbmx.blogspot.com/

日本語版：

ライダーズプロファイル： パクプゥム プーサアート（トゥーン）

身長：168cm、体重：65kg、靴：27cm
宗教：仏教
煙草：吸わない、お酒：飲まない、サプリメント：プロテインとチョコレート
好きな食べ物：タイ王国フード「トムヤン」
好きな音楽：ロックミュージック、映画：アニメーション

（シンタロー、以下S） トゥーンというのはニックネーム？なぜトゥーンなの？

（トゥーン、以下T） はい。私のニックネームはトゥーンです。これはタイ王国の文化で、みんなニックネームを持っています。私が生まれたときに母が付けてくれました。

（S） あなたはいつ、どこで生まれたの？

（T） 1984年。私はタイ王国のバンコクで生まれました。

（S） あなたはいつからBMXに乗っているの？どうやって乗り始めたの？

（T） 私は2000年から乗っています。以前からBMXに興味がありました。私はBMXに似た古い自転車に乗っていました。ある日、私は近所の自転車屋さんにどんなかっこいいBMXパーツがあるのかを見に行きました、そしてどうやったら本当のBMXが組めるのか学びたかった。そのとき私はタイムマシーンをやっている人を見つけたんです。それが最初のフラットランドへのきっかけでした。私は彼に教えてくれるように頼みました。彼の名はルイス、現在はタイ王国のベテランライダーです。私はルイスに会った後、最初のBMXを購入しました。それから間もなくして、エックスとポップに会いました。彼らはすでにBMXに乗っていて、後に彼らと共に乗ることになったのです。

（S） あなたはBMXで生活しているの？ショーやデモンストレーション、大会でストレスを感じたりする？

（T） はい。BMXで生活しています。それが自分のライフスタイルです。ショーとデモンストレーションは大丈夫。でも大会ではときどきストレスを感じます。私はリラックスする方法を学ぶ必要がありますｗ

（S） だけど、あなたはとても積極的に大会に参加していると思いますよ？

（T） はい。私は多くの大会に参加したいです。異なる文化や人々を見るため、そして世界中の新たな友人たちに会うため、そして自分のスキルをどれだけ表現できるか挑戦したい。私はもっとBMXと旅がしたいです。

（S） 現在、あなたが取り組んでいるプロジェクトはありますか？

（T） 友人たちと私はダブルコントロールフラットの運営に取り組んでいます。タイ王国の新しいライダーたちのモチベーションのため、そしてフラットランドのシーンをサポートするため。

（S） あなたのトレーニング（ライディング）に関してはどうですか？

（T） 私の練習方法はマーティクオッパさんの方法がベースになっています。
私はほぼ毎日乗っています。週5日。朝の練習が2時間と、夕方の練習が2時間。朝のうちにメイク率を上げる練習をして、夕方は新しいトリックや新しいリンク、それと何かフリースタイルなことに取り組みたい。だからときどき新しいトリックやリンクにプラス1時間ですね。自分のライディングを楽しみ、いくつかのトリックに挑戦する。幸せを感じます。それが自分のゴールで、家に帰ります。

（S） ありがとうトゥーン。私はいつもあなたからやる気をもらっています。あなたの話から多くを学びます。あなたからのメッセージは何かありますか？

（T） 感謝を…Jungle Rider , DC , Double Control BMX and Shintaro for interview me.


※トゥーンについてもっと知りたい方はこちら http://doublecontrolbmx.blogspot.com/

project 'Riders Profile'

i want know more detail about my favorite riders.
especially riders of area Southeast-Asia.
cuz they are good friend for me, and rivals!!

so, i would like ask to them by interview style.
stay tuned. (in progress)

プロジェクト「ライダーズプロファイル」

気になるライダーのことはもっと知りたい。
とくに東南アジア地区のライダー達について。
彼らは自分にとってよき友人であり、ライバルです。
インタビュー形式で進めてみたいと思っています。
それではお楽しみに。（現在進行中）